Ezechiel 31:17

SVDiezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, [die] onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.
WLCגַּם־הֵ֗ם אִתֹּ֛ו יָרְד֥וּ שְׁאֹ֖ולָה אֶל־חַלְלֵי־חָ֑רֶב וּזְרֹעֹ֛ו יָשְׁב֥וּ בְצִלֹּ֖ו בְּתֹ֥וךְ גֹּויִֽם׃
Trans.gam-hēm ’itwō yārəḏû šə’wōlâ ’el-ḥaləlê-ḥāreḇ ûzərō‘wō yāšəḇû ḇəṣillwō bəṯwōḵə gwōyim:

Algemeen

Zie ook: Dodenrijk, Heiden, Heidenen, Schaduw, Zwaard

Aantekeningen

Diezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, [die] onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

-

הֵ֗ם

-

אִתּ֛וֹ

-

יָרְד֥וּ

Diezelve daalden

שְׁא֖וֹלָה

ter helle

אֶל־

-

חַלְלֵי־

tot de verslagenen

חָ֑רֶב

van het zwaard

וּ

-

זְרֹע֛וֹ

en die zijn arm

יָשְׁב֥וּ

gezeten hadden

בְ

-

צִלּ֖וֹ

geweest waren, onder zijn schaduw

בְּ

-

ת֥וֹךְ

in het midden

גּוֹיִֽם

der heidenen


Diezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, [die] onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!